Des de finals del 2019 fins a l’actualitat, he col·laborat amb editorials, empreses de serveis lingüístics i agències de traducció, com ara les següents:
-
- Lectura professional de manuscrits i redacció d’informes de lectura.
- Correcció ortotipogràfica i d’estil de novel·les de ficció.
-
- Correcció ortotipogràfica d’agendes i calendaris en català i castellà.
-
- Traducció castellà-català de textos i continguts d’actualitat per a televisió i mitjans audiovisuals.
-
- Correcció ortotipogràfica i d’estil d’originals, galerades i compaginades en català.
- Revisió de textos de coberta i contracoberta.
-
- Traducció castellà-català de material didàctic.
- Traducció anglès-català de textos.
- Correcció ortotipogràfica i d’estil en català.
-
- Correcció ortotipogràfica en català i castellà.
-
- Correcció d’estil de llibres de text en castellà.
-
- Correcció ortotipogràfica de manuscrits.
-
- Correcció ortotipogràfica i d’estil d’originals en català i castellà.
- Redacció de llibres acadèmics i de material didàctic.
-
- Transcripció en català.
-
- Revisió lingüística de llibres acadèmics.
- Redacció de llibres acadèmics i de material didàctic en castellà.
-
- Redacció d’articles en castellà, orientats a SEO, per a blogs.
-
- Correcció ortotipogràfica i d’estil en castellà d’articles i assaig.
- Traducció castellà-català d’articles i assaig.
-
- Correcció ortotipogràfica i d’estil de manuscrits en castellà.
