Si tens un arxiu d’àudio o vídeo i vols passar-lo a un format de text, aquest és el servei que necessites. La transcripció de textos consisteix a convertir la informació oral en un format escrit, i implica escoltar l’àudio i reproduir-lo amb precisió en forma de text.
Aquesta tasca es pot aplicar a una àmplia varietat de continguts, com ara entrevistes, discursos, converses, seminaris, pòdcasts, vídeos, enregistraments i altres materials verbals.
És fonamental en diverses àrees, com la recerca acadèmica, la producció de contingut multimèdia, l’accessibilitat per a persones amb discapacitats auditives i altres aplicacions on cal disposar d’una versió escrita del contingut parlat.
També pot tractar-se de la transcripció d’un text en un suport (PDF o llibre imprès) a un altre suport escrit (Word).
La transcripció es pot fer paraula per paraula (és a dir, de forma literal), o bé el transcriptor pot millorar-ne certes parts per enriquir la lectura o adequar l’estil.
Aquest servei l’ofereixo en català i en castellà:
- Transcripció de textos:
- D’àudio o vídeo a text.
- De PDF a Word.
- De llibre o publicació impresa (sense versió digital) a Word o PDF.
- Transcripció i adaptació de textos antics. Consisteix a transcriure textos no normatius i adequar-los a la normativa i criteris d’edició actuals.
