Desde finales del 2019, algunas de las empresas con las que he colaborado son:
- Redacción de artículos en castellano, orientados a SEO, sobre literatura, juegos de mesa y manualidades.
- Traducción castellano-catalán de textos y contenidos de actualidad para televisión y medios audiovisuales. Redacción de textos y asesoramiento lingüístico.
- Corrección ortogipográfica y de estilo de originales, galeradas y compaginadas en catalán.
- Revisión de textos de cubierta y contracubierta.
- Corrección ortotipográfica y de estilo de originales para autopublicación, en catalán y castellano.
- Redacción de libros académicos y de material didáctico.
- Transcripción en catalán.
- Revisión lingüística de libros académicos.
- Redacción de libros académicos y de material didáctico en castellano.
- Corrección ortotipográfica y de estilo en catalán.
- Corrección ortotipográfica y de estilo en castellano de artículos y ensayo.
- Traducción castellano>catalán de artículos y ensayo.
- Corrección ortotipográfica y de estilo de manuscritos en castellano.
- Traducción castellano>catalán de material didáctico.
- Traducción inglés>catalán de textos.
- Corrección ortotipográfica y de estilo en catalán.
