Siempre es recomendable contratar los servicios de una traductora profesional, y más si se trata de una traductora nativa especialista y con una formación sólida del idioma, tanto de origen como de destino.
En mi caso, las combinaciones con las que trabajo son:
- Del catalán al castellano.
- Del castellano al catalán.
- Del inglés al catalán y al castellano.
Mis áreas de especialización son sobre todo traducción literaria y de textos generales, así como cultura y entretenimiento (cine, teatro y series) y marketing digital.
Para traducción de textos de ámbito científico, médico, tecnológico o jurídico, será necesaria una consulta.
