{"id":948,"date":"2026-02-26T15:12:27","date_gmt":"2026-02-26T14:12:27","guid":{"rendered":"https:\/\/gemmaromeu.com\/?p=948"},"modified":"2026-03-04T15:12:38","modified_gmt":"2026-03-04T14:12:38","slug":"publicacio-del-primer-crimen-un-thriller-amb-tints-mitologics","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2026\/02\/26\/publicacio-del-primer-crimen-un-thriller-amb-tints-mitologics\/","title":{"rendered":"Publicaci\u00f3 d&#8217;\u00abEl primer crimen\u00bb, un thriller amb tints mitol\u00f2gics"},"content":{"rendered":"<p>Avui vull compartir una fita personal i professional molt especial. \ud83d\ude0d<\/p>\n<p>La meva novel\u00b7la <em>El primer crimen<\/em> arriba al castell\u00e0 sota el segell de Roca Editorial (Penguin Random House). \ud83d\udcd6<\/p>\n<p>No nom\u00e9s he escrit el llibre, publicat originalment en catal\u00e0 com a <em>Benvingut al caos<\/em> (Llibres del Delicte, 2024), sin\u00f3 que tamb\u00e9 l&#8217;he tradu\u00eft jo mateixa al castell\u00e0. \ud83d\udcac<\/p>\n<p>Despr\u00e9s d&#8217;uns anys dedicant-me professionalment a la correcci\u00f3 i la traducci\u00f3 editorial, vaig fer el salt com a escriptora de ficci\u00f3. Ara, poder traduir les meves pr\u00f2pies obres \u00e9s al\u00b7lucinant. Representa un repte molt exigent, per\u00f2 tamb\u00e9 un exercici creatiu. Implica tornar a entrar a la hist\u00f2ria, q\u00fcestionar cada mat\u00eds, cada ritme, cada veu, i trobar la manera m\u00e9s precisa de traslladar no nom\u00e9s les paraules, sin\u00f3 l&#8217;atmosfera, la tensi\u00f3 i el subtext a una altra llengua. \u270d\ufe0f<\/p>\n<p>Gr\u00e0cies a totes les persones que han acompanyat aquest projecte des de les primeres etapes, i als qui s&#8217;hi uneixen ara. \ud83d\udcda<\/p>\n<p>Si t&#8217;agrada la novel\u00b7la negra, els assassinats rituals, les llegendes fosques i una investigaci\u00f3 polic\u00edaca plena d&#8217;enigmes mitol\u00f2gics per desxifrar, no te&#8217;l perdis! \ud83d\udc80<\/p>\n<p>Ja disponible a les llibreries i en digital.<\/p>\n<p>\ud83d\udc49 Aconsegueix-lo a la web de <a href=\"https:\/\/bit.ly\/4jDffMH\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Roca Editorial<\/a> i a <a href=\"https:\/\/www.amazon.es\/primer-crimen-Novela-Gemma-Romeu\/dp\/B0FWKM8WGZ\/?_encoding=UTF8&amp;pd_rd_w=KdgrM&amp;content-id=amzn1.sym.0bc29628-ecee-485d-8308-ac1bc637036e%3Aamzn1.symc.752cde0b-d2ce-4cce-9121-769ea438869e&amp;pf_rd_p=0bc29628-ecee-485d-8308-ac1bc637036e&amp;pf_rd_r=ZXCFQDMMTNMHFGW55J70&amp;pd_rd_wg=95QWV&amp;pd_rd_r=5dc93e81-2209-4a5a-adb9-4c544cb38879\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amazon<\/a>.<\/p>\n<div style=\"width: 640px;\" class=\"wp-video\"><!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('video');<\/script><![endif]--><br \/>\n<video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-948-1\" width=\"640\" height=\"1138\" poster=\"http:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Jo-amb-llibre-1.jpg\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"http:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Video-jo-amb-llibre-1.mp4?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Video-jo-amb-llibre-1.mp4\">http:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Video-jo-amb-llibre-1.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avui vull compartir una fita personal i professional molt especial. \ud83d\ude0d La meva novel\u00b7la El primer crimen arriba al castell\u00e0 sota el segell de Roca Editorial (Penguin Random House). \ud83d\udcd6 No nom\u00e9s he escrit el llibre, publicat originalment en catal\u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":951,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-948","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categoria","clearfix"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Publicaci\u00f3 d&#039;\u00abEl primer crimen\u00bb, un thriller amb tints mitol\u00f2gics - Gemma Romeu i Punt\u00ed<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2026\/02\/26\/publicacio-del-primer-crimen-un-thriller-amb-tints-mitologics\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Publicaci\u00f3 d&#039;\u00abEl primer crimen\u00bb, un thriller amb tints mitol\u00f2gics - Gemma Romeu i Punt\u00ed\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Avui vull compartir una fita personal i professional molt especial. \ud83d\ude0d La meva novel\u00b7la El primer crimen arriba al castell\u00e0 sota el segell de Roca Editorial (Penguin Random House). \ud83d\udcd6 No nom\u00e9s he escrit el llibre, publicat originalment en catal\u00e0 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2026\/02\/26\/publicacio-del-primer-crimen-un-thriller-amb-tints-mitologics\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gemma Romeu i Punt\u00ed\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-26T14:12:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-04T14:12:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Feed-El-primer-crimen-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gemma\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gemma\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2026\/02\/26\/publicacio-del-primer-crimen-un-thriller-amb-tints-mitologics\/\",\"url\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2026\/02\/26\/publicacio-del-primer-crimen-un-thriller-amb-tints-mitologics\/\",\"name\":\"Publicaci\u00f3 d'\u00abEl primer crimen\u00bb, un thriller amb tints mitol\u00f2gics - Gemma Romeu i Punt\u00ed\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2026\/02\/26\/publicacio-del-primer-crimen-un-thriller-amb-tints-mitologics\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2026\/02\/26\/publicacio-del-primer-crimen-un-thriller-amb-tints-mitologics\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Feed-El-primer-crimen-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-26T14:12:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-04T14:12:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/#\/schema\/person\/ae2d2f7d3453569ed1c90614c637ce1b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2026\/02\/26\/publicacio-del-primer-crimen-un-thriller-amb-tints-mitologics\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2026\/02\/26\/publicacio-del-primer-crimen-un-thriller-amb-tints-mitologics\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2026\/02\/26\/publicacio-del-primer-crimen-un-thriller-amb-tints-mitologics\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Feed-El-primer-crimen-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Feed-El-primer-crimen-1.jpg\",\"width\":1080,\"height\":1350},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2026\/02\/26\/publicacio-del-primer-crimen-un-thriller-amb-tints-mitologics\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"http:\/\/gemmaromeu.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Publicaci\u00f3 d&#8217;\u00abEl primer crimen\u00bb, un thriller amb tints mitol\u00f2gics\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/\",\"name\":\"Gemma Romeu i Punt\u00ed\",\"description\":\"correctora \u00b7 redactora \u00b7 traductora \u00b7 assessora ling\u00fc\u00edstica\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/#\/schema\/person\/ae2d2f7d3453569ed1c90614c637ce1b\",\"name\":\"Gemma\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a28e28ae51eda9fdc214307a19e2da8f45a6a45adae182fd31bd4b93de724935?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a28e28ae51eda9fdc214307a19e2da8f45a6a45adae182fd31bd4b93de724935?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gemma\"},\"description\":\"bio cat\",\"url\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/author\/admin3528\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Publicaci\u00f3 d'\u00abEl primer crimen\u00bb, un thriller amb tints mitol\u00f2gics - Gemma Romeu i Punt\u00ed","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2026\/02\/26\/publicacio-del-primer-crimen-un-thriller-amb-tints-mitologics\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Publicaci\u00f3 d'\u00abEl primer crimen\u00bb, un thriller amb tints mitol\u00f2gics - Gemma Romeu i Punt\u00ed","og_description":"Avui vull compartir una fita personal i professional molt especial. \ud83d\ude0d La meva novel\u00b7la El primer crimen arriba al castell\u00e0 sota el segell de Roca Editorial (Penguin Random House). \ud83d\udcd6 No nom\u00e9s he escrit el llibre, publicat originalment en catal\u00e0 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2026\/02\/26\/publicacio-del-primer-crimen-un-thriller-amb-tints-mitologics\/","og_site_name":"Gemma Romeu i Punt\u00ed","article_published_time":"2026-02-26T14:12:27+00:00","article_modified_time":"2026-03-04T14:12:38+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1350,"url":"http:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Feed-El-primer-crimen-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gemma","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Gemma","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2026\/02\/26\/publicacio-del-primer-crimen-un-thriller-amb-tints-mitologics\/","url":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2026\/02\/26\/publicacio-del-primer-crimen-un-thriller-amb-tints-mitologics\/","name":"Publicaci\u00f3 d'\u00abEl primer crimen\u00bb, un thriller amb tints mitol\u00f2gics - Gemma Romeu i Punt\u00ed","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2026\/02\/26\/publicacio-del-primer-crimen-un-thriller-amb-tints-mitologics\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2026\/02\/26\/publicacio-del-primer-crimen-un-thriller-amb-tints-mitologics\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Feed-El-primer-crimen-1.jpg","datePublished":"2026-02-26T14:12:27+00:00","dateModified":"2026-03-04T14:12:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/#\/schema\/person\/ae2d2f7d3453569ed1c90614c637ce1b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2026\/02\/26\/publicacio-del-primer-crimen-un-thriller-amb-tints-mitologics\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2026\/02\/26\/publicacio-del-primer-crimen-un-thriller-amb-tints-mitologics\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2026\/02\/26\/publicacio-del-primer-crimen-un-thriller-amb-tints-mitologics\/#primaryimage","url":"https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Feed-El-primer-crimen-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Feed-El-primer-crimen-1.jpg","width":1080,"height":1350},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2026\/02\/26\/publicacio-del-primer-crimen-un-thriller-amb-tints-mitologics\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"http:\/\/gemmaromeu.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Publicaci\u00f3 d&#8217;\u00abEl primer crimen\u00bb, un thriller amb tints mitol\u00f2gics"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/#website","url":"https:\/\/gemmaromeu.com\/","name":"Gemma Romeu i Punt\u00ed","description":"correctora \u00b7 redactora \u00b7 traductora \u00b7 assessora ling\u00fc\u00edstica","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gemmaromeu.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/#\/schema\/person\/ae2d2f7d3453569ed1c90614c637ce1b","name":"Gemma","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a28e28ae51eda9fdc214307a19e2da8f45a6a45adae182fd31bd4b93de724935?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a28e28ae51eda9fdc214307a19e2da8f45a6a45adae182fd31bd4b93de724935?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gemma"},"description":"bio cat","url":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/author\/admin3528\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=948"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":952,"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/948\/revisions\/952"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}