{"id":938,"date":"2026-02-26T15:00:29","date_gmt":"2026-02-26T14:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/gemmaromeu.com\/?p=938"},"modified":"2026-03-04T15:13:21","modified_gmt":"2026-03-04T14:13:21","slug":"publicacion-de-el-primer-crimen-una-novela-negra-con-tintes-mitologicos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2026\/02\/26\/publicacion-de-el-primer-crimen-una-novela-negra-con-tintes-mitologicos\/","title":{"rendered":"Publicaci\u00f3n de \u00abEl primer crimen\u00bb, un thriller con tintes mitol\u00f3gicos"},"content":{"rendered":"<p>Hoy quiero compartir un hito personal y profesional muy especial. \ud83d\ude0d<\/p>\n<p>Mi novela <em>El primer crimen<\/em> llega al castellano bajo el sello de Roca Editorial (Penguin Random House). \ud83d\udcd6<\/p>\n<p>No solo he escrito el libro, publicado originalmente en catal\u00e1n como <em>Benvingut al caos<\/em> (Llibres del Delicte, 2024)\u00bb, sino que tambi\u00e9n lo he traducido yo misma al castellano. \ud83d\udcac<\/p>\n<p>Despu\u00e9s de unos a\u00f1os dedic\u00e1ndome profesionalmente a la correcci\u00f3n y la traducci\u00f3n editorial, di el salto como escritora de ficci\u00f3n. Ahora, poder traducir mis propias obras es alucinante. Representa un reto muy exigente, pero tambi\u00e9n un ejercicio creativo. Implica volver a entrar en la historia, cuestionar cada matiz, cada ritmo, cada voz, y encontrar la manera m\u00e1s precisa de trasladar no solo las palabras, sino la atm\u00f3sfera, la tensi\u00f3n y el subtexto a otra lengua. \u270d\ufe0f<\/p>\n<p>Gracias a todas las personas que han acompa\u00f1ado este proyecto desde sus primeras etapas, y a quienes se unen ahora. \ud83d\udcda<\/p>\n<p>Si te gusta la novela negra, los asesinatos rituales, las leyendas oscuras y una investigaci\u00f3n policiaca llena de enigmas mitol\u00f3gicos por descifrar, \u00a1no te lo pierdas! \ud83d\udc80<\/p>\n<p>Ya disponible en librer\u00edas y en digital.<\/p>\n<p>\ud83d\udc49 Cons\u00edguelo en la web de <a href=\"https:\/\/bit.ly\/4jDffMH\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Roca Editorial<\/a> y en <a href=\"https:\/\/www.amazon.es\/primer-crimen-Novela-Gemma-Romeu\/dp\/B0FWKM8WGZ\/?_encoding=UTF8&amp;pd_rd_w=KdgrM&amp;content-id=amzn1.sym.0bc29628-ecee-485d-8308-ac1bc637036e%3Aamzn1.symc.752cde0b-d2ce-4cce-9121-769ea438869e&amp;pf_rd_p=0bc29628-ecee-485d-8308-ac1bc637036e&amp;pf_rd_r=ZXCFQDMMTNMHFGW55J70&amp;pd_rd_wg=95QWV&amp;pd_rd_r=5dc93e81-2209-4a5a-adb9-4c544cb38879\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amazon<\/a>.<\/p>\n<div style=\"width: 640px;\" class=\"wp-video\"><!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('video');<\/script><![endif]--><br \/>\n<video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-938-1\" width=\"640\" height=\"1138\" poster=\"http:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Jo-amb-llibre-e1772632475702.jpg\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"http:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Video-jo-amb-llibre.mp4?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Video-jo-amb-llibre.mp4\">http:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Video-jo-amb-llibre.mp4<\/a><\/video><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hoy quiero compartir un hito personal y profesional muy especial. \ud83d\ude0d Mi novela El primer crimen llega al castellano bajo el sello de Roca Editorial (Penguin Random House). \ud83d\udcd6 No solo he escrito el libro, publicado originalmente en catal\u00e1n como [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":945,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-938","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categoria-es","clearfix"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Publicaci\u00f3n de \u00abEl primer crimen\u00bb, un thriller con tintes mitol\u00f3gicos - Gemma Romeu i Punt\u00ed<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2026\/02\/26\/publicacion-de-el-primer-crimen-una-novela-negra-con-tintes-mitologicos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Publicaci\u00f3n de \u00abEl primer crimen\u00bb, un thriller con tintes mitol\u00f3gicos - Gemma Romeu i Punt\u00ed\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hoy quiero compartir un hito personal y profesional muy especial. \ud83d\ude0d Mi novela El primer crimen llega al castellano bajo el sello de Roca Editorial (Penguin Random House). \ud83d\udcd6 No solo he escrito el libro, publicado originalmente en catal\u00e1n como [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2026\/02\/26\/publicacion-de-el-primer-crimen-una-novela-negra-con-tintes-mitologicos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gemma Romeu i Punt\u00ed\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-26T14:00:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-04T14:13:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Feed-El-primer-crimen.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gemma\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gemma\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2026\/02\/26\/publicacion-de-el-primer-crimen-una-novela-negra-con-tintes-mitologicos\/\",\"url\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2026\/02\/26\/publicacion-de-el-primer-crimen-una-novela-negra-con-tintes-mitologicos\/\",\"name\":\"Publicaci\u00f3n de \u00abEl primer crimen\u00bb, un thriller con tintes mitol\u00f3gicos - Gemma Romeu i Punt\u00ed\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2026\/02\/26\/publicacion-de-el-primer-crimen-una-novela-negra-con-tintes-mitologicos\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2026\/02\/26\/publicacion-de-el-primer-crimen-una-novela-negra-con-tintes-mitologicos\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Feed-El-primer-crimen.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-26T14:00:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-04T14:13:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/#\/schema\/person\/ae2d2f7d3453569ed1c90614c637ce1b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2026\/02\/26\/publicacion-de-el-primer-crimen-una-novela-negra-con-tintes-mitologicos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2026\/02\/26\/publicacion-de-el-primer-crimen-una-novela-negra-con-tintes-mitologicos\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2026\/02\/26\/publicacion-de-el-primer-crimen-una-novela-negra-con-tintes-mitologicos\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Feed-El-primer-crimen.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Feed-El-primer-crimen.jpg\",\"width\":1080,\"height\":1350},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2026\/02\/26\/publicacion-de-el-primer-crimen-una-novela-negra-con-tintes-mitologicos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"http:\/\/gemmaromeu.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Publicaci\u00f3n de \u00abEl primer crimen\u00bb, un thriller con tintes mitol\u00f3gicos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/\",\"name\":\"Gemma Romeu i Punt\u00ed\",\"description\":\"correctora \u00b7 redactora \u00b7 traductora \u00b7 assessora ling\u00fc\u00edstica\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/#\/schema\/person\/ae2d2f7d3453569ed1c90614c637ce1b\",\"name\":\"Gemma\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a28e28ae51eda9fdc214307a19e2da8f45a6a45adae182fd31bd4b93de724935?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a28e28ae51eda9fdc214307a19e2da8f45a6a45adae182fd31bd4b93de724935?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gemma\"},\"description\":\"bio cat\",\"url\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/author\/admin3528\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Publicaci\u00f3n de \u00abEl primer crimen\u00bb, un thriller con tintes mitol\u00f3gicos - Gemma Romeu i Punt\u00ed","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2026\/02\/26\/publicacion-de-el-primer-crimen-una-novela-negra-con-tintes-mitologicos\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Publicaci\u00f3n de \u00abEl primer crimen\u00bb, un thriller con tintes mitol\u00f3gicos - Gemma Romeu i Punt\u00ed","og_description":"Hoy quiero compartir un hito personal y profesional muy especial. \ud83d\ude0d Mi novela El primer crimen llega al castellano bajo el sello de Roca Editorial (Penguin Random House). \ud83d\udcd6 No solo he escrito el libro, publicado originalmente en catal\u00e1n como [&hellip;]","og_url":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2026\/02\/26\/publicacion-de-el-primer-crimen-una-novela-negra-con-tintes-mitologicos\/","og_site_name":"Gemma Romeu i Punt\u00ed","article_published_time":"2026-02-26T14:00:29+00:00","article_modified_time":"2026-03-04T14:13:21+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1350,"url":"http:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Feed-El-primer-crimen.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gemma","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Gemma","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2026\/02\/26\/publicacion-de-el-primer-crimen-una-novela-negra-con-tintes-mitologicos\/","url":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2026\/02\/26\/publicacion-de-el-primer-crimen-una-novela-negra-con-tintes-mitologicos\/","name":"Publicaci\u00f3n de \u00abEl primer crimen\u00bb, un thriller con tintes mitol\u00f3gicos - Gemma Romeu i Punt\u00ed","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2026\/02\/26\/publicacion-de-el-primer-crimen-una-novela-negra-con-tintes-mitologicos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2026\/02\/26\/publicacion-de-el-primer-crimen-una-novela-negra-con-tintes-mitologicos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Feed-El-primer-crimen.jpg","datePublished":"2026-02-26T14:00:29+00:00","dateModified":"2026-03-04T14:13:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/#\/schema\/person\/ae2d2f7d3453569ed1c90614c637ce1b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2026\/02\/26\/publicacion-de-el-primer-crimen-una-novela-negra-con-tintes-mitologicos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2026\/02\/26\/publicacion-de-el-primer-crimen-una-novela-negra-con-tintes-mitologicos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2026\/02\/26\/publicacion-de-el-primer-crimen-una-novela-negra-con-tintes-mitologicos\/#primaryimage","url":"https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Feed-El-primer-crimen.jpg","contentUrl":"https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Feed-El-primer-crimen.jpg","width":1080,"height":1350},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2026\/02\/26\/publicacion-de-el-primer-crimen-una-novela-negra-con-tintes-mitologicos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"http:\/\/gemmaromeu.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Publicaci\u00f3n de \u00abEl primer crimen\u00bb, un thriller con tintes mitol\u00f3gicos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/#website","url":"https:\/\/gemmaromeu.com\/","name":"Gemma Romeu i Punt\u00ed","description":"correctora \u00b7 redactora \u00b7 traductora \u00b7 assessora ling\u00fc\u00edstica","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gemmaromeu.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/#\/schema\/person\/ae2d2f7d3453569ed1c90614c637ce1b","name":"Gemma","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a28e28ae51eda9fdc214307a19e2da8f45a6a45adae182fd31bd4b93de724935?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a28e28ae51eda9fdc214307a19e2da8f45a6a45adae182fd31bd4b93de724935?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gemma"},"description":"bio cat","url":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/author\/admin3528\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=938"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":953,"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/938\/revisions\/953"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}