{"id":903,"date":"2024-06-03T15:57:00","date_gmt":"2024-06-03T13:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gemmaromeu.com\/?p=903"},"modified":"2024-06-03T15:57:00","modified_gmt":"2024-06-03T13:57:00","slug":"la-correccion-de-textos-una-pieza-clave-en-la-edicion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2024\/06\/03\/la-correccion-de-textos-una-pieza-clave-en-la-edicion\/","title":{"rendered":"La correcci\u00f3n de textos: una pieza clave en la edici\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p>En un mundo en el que la comunicaci\u00f3n escrita es imprescindible, la importancia de la <strong>correcci\u00f3n de textos<\/strong> no puede subestimarse. Como profesional dedicada a este oficio, entiendo que un texto bien escrito es el puente entre la idea y su receptor.<\/p>\n<p>En la traducci\u00f3n, la escritura creativa y la creaci\u00f3n literaria, la correcci\u00f3n puede ser la diferencia entre un manuscrito mediocre y una buena obra. Mi objetivo como correctora es asegurar un <strong>texto rico y libre de errores<\/strong>, y que la voz del autor, el traductor o el creador resuene con la m\u00e1xima claridad.<\/p>\n<p>La revisi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica es una parte fundamental del <strong>proceso editorial<\/strong>. Sin embargo, la percepci\u00f3n general es que \u00faltimamente se valora menos. El mercado editorial est\u00e1 <strong>sobresaturado<\/strong> con cientos de nuevas publicaciones semanales, y el af\u00e1n por editar sin cesar hace que se priorice la cantidad por encima de la calidad.<\/p>\n<p>Algunas (grandes) editoriales pagan <strong>tarifas irrisorias<\/strong> a correctores y traductores mientras ellas se embolsan unos <strong>beneficios estratosf\u00e9ricos<\/strong> gracias a la publicaci\u00f3n masiva de novedades constantes. Esto deval\u00faa nuestro trabajo, y los profesionales nos vemos abocados a luchar por unas tarifas dignas. Por otro lado, algunos autores independientes o autopublicados, sea por desconocimiento o por imposibilidad econ\u00f3mica, olvidan que cualquier obra debe pasar por una <strong>correcci\u00f3n profesional<\/strong>, por muy buenos conocimientos ling\u00fc\u00edsticos que tengan de base.<\/p>\n<p>En definitiva, la correcci\u00f3n es algo m\u00e1s que una simple tarea de revisi\u00f3n; es un <strong>arte<\/strong> que requiere rigor profesional, conocimiento t\u00e9cnico, sensibilidad y dedicaci\u00f3n meticulosa. Nuestra tarea es esencial para garantizar que los textos, en cualquier forma, sigan siendo el reflejo de una sociedad que valora la <strong>cultura<\/strong> y la <strong>palabra<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En un mundo en el que la comunicaci\u00f3n escrita es imprescindible, la importancia de la correcci\u00f3n de textos no puede subestimarse. Como profesional dedicada a este oficio, entiendo que un texto bien escrito es el puente entre la idea y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":904,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[125,85,212],"tags":[127,214,97,220,218,216],"class_list":["post-903","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-correccion","category-escritura","category-traduccion","tag-correccion","tag-creacion","tag-escritura","tag-literaria-es","tag-texto","tag-traduccion","clearfix"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La correcci\u00f3n de textos: una pieza clave en la edici\u00f3n - Gemma Romeu i Punt\u00ed<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2024\/06\/03\/la-correccion-de-textos-una-pieza-clave-en-la-edicion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La correcci\u00f3n de textos: una pieza clave en la edici\u00f3n - Gemma Romeu i Punt\u00ed\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En un mundo en el que la comunicaci\u00f3n escrita es imprescindible, la importancia de la correcci\u00f3n de textos no puede subestimarse. Como profesional dedicada a este oficio, entiendo que un texto bien escrito es el puente entre la idea y [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2024\/06\/03\/la-correccion-de-textos-una-pieza-clave-en-la-edicion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gemma Romeu i Punt\u00ed\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-03T13:57:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pexels-rdne-7648034-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gemma\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gemma\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2024\/06\/03\/la-correccion-de-textos-una-pieza-clave-en-la-edicion\/\",\"url\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2024\/06\/03\/la-correccion-de-textos-una-pieza-clave-en-la-edicion\/\",\"name\":\"La correcci\u00f3n de textos: una pieza clave en la edici\u00f3n - Gemma Romeu i Punt\u00ed\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2024\/06\/03\/la-correccion-de-textos-una-pieza-clave-en-la-edicion\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2024\/06\/03\/la-correccion-de-textos-una-pieza-clave-en-la-edicion\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pexels-rdne-7648034-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-06-03T13:57:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-03T13:57:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/#\/schema\/person\/ae2d2f7d3453569ed1c90614c637ce1b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2024\/06\/03\/la-correccion-de-textos-una-pieza-clave-en-la-edicion\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2024\/06\/03\/la-correccion-de-textos-una-pieza-clave-en-la-edicion\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2024\/06\/03\/la-correccion-de-textos-una-pieza-clave-en-la-edicion\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pexels-rdne-7648034-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pexels-rdne-7648034-1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2024\/06\/03\/la-correccion-de-textos-una-pieza-clave-en-la-edicion\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"http:\/\/gemmaromeu.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La correcci\u00f3n de textos: una pieza clave en la edici\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/\",\"name\":\"Gemma Romeu i Punt\u00ed\",\"description\":\"correctora \u00b7 redactora \u00b7 traductora \u00b7 assessora ling\u00fc\u00edstica\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/#\/schema\/person\/ae2d2f7d3453569ed1c90614c637ce1b\",\"name\":\"Gemma\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a28e28ae51eda9fdc214307a19e2da8f45a6a45adae182fd31bd4b93de724935?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a28e28ae51eda9fdc214307a19e2da8f45a6a45adae182fd31bd4b93de724935?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gemma\"},\"description\":\"bio cat\",\"url\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/author\/admin3528\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La correcci\u00f3n de textos: una pieza clave en la edici\u00f3n - Gemma Romeu i Punt\u00ed","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2024\/06\/03\/la-correccion-de-textos-una-pieza-clave-en-la-edicion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La correcci\u00f3n de textos: una pieza clave en la edici\u00f3n - Gemma Romeu i Punt\u00ed","og_description":"En un mundo en el que la comunicaci\u00f3n escrita es imprescindible, la importancia de la correcci\u00f3n de textos no puede subestimarse. Como profesional dedicada a este oficio, entiendo que un texto bien escrito es el puente entre la idea y [&hellip;]","og_url":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2024\/06\/03\/la-correccion-de-textos-una-pieza-clave-en-la-edicion\/","og_site_name":"Gemma Romeu i Punt\u00ed","article_published_time":"2024-06-03T13:57:00+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pexels-rdne-7648034-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gemma","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Gemma","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2024\/06\/03\/la-correccion-de-textos-una-pieza-clave-en-la-edicion\/","url":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2024\/06\/03\/la-correccion-de-textos-una-pieza-clave-en-la-edicion\/","name":"La correcci\u00f3n de textos: una pieza clave en la edici\u00f3n - Gemma Romeu i Punt\u00ed","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2024\/06\/03\/la-correccion-de-textos-una-pieza-clave-en-la-edicion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2024\/06\/03\/la-correccion-de-textos-una-pieza-clave-en-la-edicion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pexels-rdne-7648034-1-scaled.jpg","datePublished":"2024-06-03T13:57:00+00:00","dateModified":"2024-06-03T13:57:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/#\/schema\/person\/ae2d2f7d3453569ed1c90614c637ce1b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2024\/06\/03\/la-correccion-de-textos-una-pieza-clave-en-la-edicion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2024\/06\/03\/la-correccion-de-textos-una-pieza-clave-en-la-edicion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2024\/06\/03\/la-correccion-de-textos-una-pieza-clave-en-la-edicion\/#primaryimage","url":"https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pexels-rdne-7648034-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pexels-rdne-7648034-1-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/2024\/06\/03\/la-correccion-de-textos-una-pieza-clave-en-la-edicion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"http:\/\/gemmaromeu.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La correcci\u00f3n de textos: una pieza clave en la edici\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/#website","url":"https:\/\/gemmaromeu.com\/","name":"Gemma Romeu i Punt\u00ed","description":"correctora \u00b7 redactora \u00b7 traductora \u00b7 assessora ling\u00fc\u00edstica","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gemmaromeu.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/#\/schema\/person\/ae2d2f7d3453569ed1c90614c637ce1b","name":"Gemma","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a28e28ae51eda9fdc214307a19e2da8f45a6a45adae182fd31bd4b93de724935?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a28e28ae51eda9fdc214307a19e2da8f45a6a45adae182fd31bd4b93de724935?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gemma"},"description":"bio cat","url":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/author\/admin3528\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=903"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/903\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":905,"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/903\/revisions\/905"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}