{"id":900,"date":"2024-06-03T15:51:21","date_gmt":"2024-06-03T13:51:21","guid":{"rendered":"https:\/\/gemmaromeu.com\/?p=900"},"modified":"2024-06-03T15:52:36","modified_gmt":"2024-06-03T13:52:36","slug":"la-correccio-de-textos-una-peca-clau-en-ledicio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2024\/06\/03\/la-correccio-de-textos-una-peca-clau-en-ledicio\/","title":{"rendered":"La correcci\u00f3 de textos: una pe\u00e7a clau en l\u2019edici\u00f3"},"content":{"rendered":"<p>En un m\u00f3n en qu\u00e8 la comunicaci\u00f3 escrita \u00e9s imprescindible, la import\u00e0ncia de la <strong>correcci\u00f3 de textos<\/strong> no es pot subestimar. Com a professional dedicada a aquest ofici, entenc que un text ben escrit \u00e9s el pont entre la idea i el seu receptor.<\/p>\n<p>En la traducci\u00f3, l\u2019escriptura creativa i la creaci\u00f3 liter\u00e0ria, la correcci\u00f3 pot ser la difer\u00e8ncia entre un manuscrit mediocre i una bona obra. El meu objectiu com a correctora \u00e9s assegurar un <strong>text ric i lliure d\u2019errors<\/strong>, i que la veu de l\u2019autor, el traductor o el creador ressoni amb la m\u00e0xima claredat.<\/p>\n<p>La revisi\u00f3 ling\u00fc\u00edstica \u00e9s una part fonamental del <strong>proc\u00e9s editorial<\/strong>. No obstant aix\u00f2, la percepci\u00f3 general \u00e9s que darrerament es valora menys. El mercat editorial est\u00e0 <strong>sobresaturat<\/strong> amb centenars de noves publicacions setmanals, i l\u2019afany per editar sense parar fa que es prioritzi la quantitat per sobre de la qualitat.<\/p>\n<p>Algunes (grans) editorials paguen<strong> tarifes irris\u00f2ries<\/strong> a correctors i traductors mentre elles s\u2019embutxaquen uns<strong> beneficis estratosf\u00e8rics<\/strong> gr\u00e0cies a la publicaci\u00f3 massiva de novetats constants. Aix\u00f2 devalua la nostra feina, i els professionals ens veiem abocats a lluitar per unes tarifes dignes. D\u2019altra banda, alguns autors independents o autopublicats, sigui per desconeixement o per impossibilitat econ\u00f2mica, obliden que qualsevol obra ha de passar per una <strong>correcci\u00f3 professional<\/strong>, per molts bons coneixements ling\u00fc\u00edstics que tinguin de base.<\/p>\n<p>En definitiva, la correcci\u00f3 \u00e9s m\u00e9s que una simple tasca de revisi\u00f3; \u00e9s un <strong>art<\/strong> que requereix rigor professional, coneixement t\u00e8cnic, sensibilitat i una dedicaci\u00f3 meticulosa. La nostra tasca \u00e9s essencial per garantir que els textos, en qualsevol forma, continu\u00efn sent el reflex d\u2019una societat que valora la <strong>cultura<\/strong> i la <strong>paraula<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En un m\u00f3n en qu\u00e8 la comunicaci\u00f3 escrita \u00e9s imprescindible, la import\u00e0ncia de la correcci\u00f3 de textos no es pot subestimar. Com a professional dedicada a aquest ofici, entenc que un text ben escrit \u00e9s el pont entre la idea [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":902,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[137,61,204],"tags":[139,206,81,208,210],"class_list":["post-900","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-correccio","category-escriptura","category-traduccio","tag-correccio","tag-creacio","tag-escriptura","tag-literaria","tag-traduccio","clearfix"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La correcci\u00f3 de textos: una pe\u00e7a clau en l\u2019edici\u00f3 - Gemma Romeu i Punt\u00ed<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2024\/06\/03\/la-correccio-de-textos-una-peca-clau-en-ledicio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La correcci\u00f3 de textos: una pe\u00e7a clau en l\u2019edici\u00f3 - Gemma Romeu i Punt\u00ed\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En un m\u00f3n en qu\u00e8 la comunicaci\u00f3 escrita \u00e9s imprescindible, la import\u00e0ncia de la correcci\u00f3 de textos no es pot subestimar. Com a professional dedicada a aquest ofici, entenc que un text ben escrit \u00e9s el pont entre la idea [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2024\/06\/03\/la-correccio-de-textos-una-peca-clau-en-ledicio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gemma Romeu i Punt\u00ed\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-03T13:51:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-03T13:52:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pexels-rdne-7648034-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gemma\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gemma\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2024\/06\/03\/la-correccio-de-textos-una-peca-clau-en-ledicio\/\",\"url\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2024\/06\/03\/la-correccio-de-textos-una-peca-clau-en-ledicio\/\",\"name\":\"La correcci\u00f3 de textos: una pe\u00e7a clau en l\u2019edici\u00f3 - Gemma Romeu i Punt\u00ed\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2024\/06\/03\/la-correccio-de-textos-una-peca-clau-en-ledicio\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2024\/06\/03\/la-correccio-de-textos-una-peca-clau-en-ledicio\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pexels-rdne-7648034-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-06-03T13:51:21+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-03T13:52:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/#\/schema\/person\/ae2d2f7d3453569ed1c90614c637ce1b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2024\/06\/03\/la-correccio-de-textos-una-peca-clau-en-ledicio\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2024\/06\/03\/la-correccio-de-textos-una-peca-clau-en-ledicio\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2024\/06\/03\/la-correccio-de-textos-una-peca-clau-en-ledicio\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pexels-rdne-7648034-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pexels-rdne-7648034-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2024\/06\/03\/la-correccio-de-textos-una-peca-clau-en-ledicio\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"http:\/\/gemmaromeu.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La correcci\u00f3 de textos: una pe\u00e7a clau en l\u2019edici\u00f3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/\",\"name\":\"Gemma Romeu i Punt\u00ed\",\"description\":\"correctora \u00b7 redactora \u00b7 traductora \u00b7 assessora ling\u00fc\u00edstica\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/#\/schema\/person\/ae2d2f7d3453569ed1c90614c637ce1b\",\"name\":\"Gemma\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a28e28ae51eda9fdc214307a19e2da8f45a6a45adae182fd31bd4b93de724935?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a28e28ae51eda9fdc214307a19e2da8f45a6a45adae182fd31bd4b93de724935?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gemma\"},\"description\":\"bio cat\",\"url\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/author\/admin3528\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La correcci\u00f3 de textos: una pe\u00e7a clau en l\u2019edici\u00f3 - Gemma Romeu i Punt\u00ed","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2024\/06\/03\/la-correccio-de-textos-una-peca-clau-en-ledicio\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La correcci\u00f3 de textos: una pe\u00e7a clau en l\u2019edici\u00f3 - Gemma Romeu i Punt\u00ed","og_description":"En un m\u00f3n en qu\u00e8 la comunicaci\u00f3 escrita \u00e9s imprescindible, la import\u00e0ncia de la correcci\u00f3 de textos no es pot subestimar. Com a professional dedicada a aquest ofici, entenc que un text ben escrit \u00e9s el pont entre la idea [&hellip;]","og_url":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2024\/06\/03\/la-correccio-de-textos-una-peca-clau-en-ledicio\/","og_site_name":"Gemma Romeu i Punt\u00ed","article_published_time":"2024-06-03T13:51:21+00:00","article_modified_time":"2024-06-03T13:52:36+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pexels-rdne-7648034-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gemma","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Gemma","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2024\/06\/03\/la-correccio-de-textos-una-peca-clau-en-ledicio\/","url":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2024\/06\/03\/la-correccio-de-textos-una-peca-clau-en-ledicio\/","name":"La correcci\u00f3 de textos: una pe\u00e7a clau en l\u2019edici\u00f3 - Gemma Romeu i Punt\u00ed","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2024\/06\/03\/la-correccio-de-textos-una-peca-clau-en-ledicio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2024\/06\/03\/la-correccio-de-textos-una-peca-clau-en-ledicio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pexels-rdne-7648034-scaled.jpg","datePublished":"2024-06-03T13:51:21+00:00","dateModified":"2024-06-03T13:52:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/#\/schema\/person\/ae2d2f7d3453569ed1c90614c637ce1b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2024\/06\/03\/la-correccio-de-textos-una-peca-clau-en-ledicio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2024\/06\/03\/la-correccio-de-textos-una-peca-clau-en-ledicio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2024\/06\/03\/la-correccio-de-textos-una-peca-clau-en-ledicio\/#primaryimage","url":"https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pexels-rdne-7648034-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/pexels-rdne-7648034-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/2024\/06\/03\/la-correccio-de-textos-una-peca-clau-en-ledicio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"http:\/\/gemmaromeu.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La correcci\u00f3 de textos: una pe\u00e7a clau en l\u2019edici\u00f3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/#website","url":"https:\/\/gemmaromeu.com\/","name":"Gemma Romeu i Punt\u00ed","description":"correctora \u00b7 redactora \u00b7 traductora \u00b7 assessora ling\u00fc\u00edstica","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gemmaromeu.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/#\/schema\/person\/ae2d2f7d3453569ed1c90614c637ce1b","name":"Gemma","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a28e28ae51eda9fdc214307a19e2da8f45a6a45adae182fd31bd4b93de724935?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a28e28ae51eda9fdc214307a19e2da8f45a6a45adae182fd31bd4b93de724935?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gemma"},"description":"bio cat","url":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/author\/admin3528\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/900","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=900"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/900\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":901,"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/900\/revisions\/901"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=900"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=900"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=900"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}