{"id":380,"date":"2020-10-31T12:19:06","date_gmt":"2020-10-31T11:19:06","guid":{"rendered":"http:\/\/gemmaromeu.com\/?page_id=380"},"modified":"2024-01-18T13:43:15","modified_gmt":"2024-01-18T12:43:15","slug":"traduccion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/traduccion\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p>Siempre es recomendable contratar los servicios de una <strong>traductora profesional<\/strong>, y m\u00e1s si se trata de una traductora nativa especialista y con una <strong>formaci\u00f3n s\u00f3lida<\/strong> del idioma, tanto de origen como de destino.<\/p>\n<p>En mi caso, las combinaciones con las que trabajo son:<\/p>\n<ul>\n<li>Del <strong>catal\u00e1n<\/strong>\u00a0al <strong>castellano<\/strong>.<\/li>\n<li>Del <b>castellano <\/b>al <strong>catal\u00e1n<\/strong>.<\/li>\n<li>Del <strong>ingl\u00e9s<\/strong><b>\u00a0<\/b>al <strong>catal\u00e1n<\/strong> y al<strong> castellano<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Mis \u00e1reas de especializaci\u00f3n son sobre todo <strong>traducci\u00f3n literaria<\/strong> y de <strong>textos generales<\/strong>, as\u00ed como <strong>cultura<\/strong> y <strong>entretenimiento<\/strong> (cine, teatro y series) y <strong><em>marketing<\/em> digital<\/strong>.<\/p>\n<p>Para traducci\u00f3n de textos de <strong>\u00e1mbito cient\u00edfico<\/strong>, m\u00e9dico, tecnol\u00f3gico o jur\u00eddico, ser\u00e1 necesaria una consulta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Siempre es recomendable contratar los servicios de una traductora profesional, y m\u00e1s si se trata de una traductora nativa especialista y con una formaci\u00f3n s\u00f3lida del idioma, tanto de origen como de destino. En mi caso, las combinaciones con las [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/page_fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-380","page","type-page","status-publish","hentry","clearfix"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Traducci\u00f3n - Gemma Romeu i Punt\u00ed<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/traduccion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducci\u00f3n - Gemma Romeu i Punt\u00ed\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Siempre es recomendable contratar los servicios de una traductora profesional, y m\u00e1s si se trata de una traductora nativa especialista y con una formaci\u00f3n s\u00f3lida del idioma, tanto de origen como de destino. En mi caso, las combinaciones con las [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/traduccion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gemma Romeu i Punt\u00ed\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-18T12:43:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/traduccion\/\",\"url\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/traduccion\/\",\"name\":\"Traducci\u00f3n - Gemma Romeu i Punt\u00ed\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-31T11:19:06+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-18T12:43:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/traduccion\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/traduccion\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/traduccion\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"http:\/\/gemmaromeu.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traducci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/\",\"name\":\"Gemma Romeu i Punt\u00ed\",\"description\":\"correctora \u00b7 redactora \u00b7 traductora \u00b7 assessora ling\u00fc\u00edstica\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducci\u00f3n - Gemma Romeu i Punt\u00ed","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/traduccion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Traducci\u00f3n - Gemma Romeu i Punt\u00ed","og_description":"Siempre es recomendable contratar los servicios de una traductora profesional, y m\u00e1s si se trata de una traductora nativa especialista y con una formaci\u00f3n s\u00f3lida del idioma, tanto de origen como de destino. En mi caso, las combinaciones con las [&hellip;]","og_url":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/traduccion\/","og_site_name":"Gemma Romeu i Punt\u00ed","article_modified_time":"2024-01-18T12:43:15+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/traduccion\/","url":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/traduccion\/","name":"Traducci\u00f3n - Gemma Romeu i Punt\u00ed","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/#website"},"datePublished":"2020-10-31T11:19:06+00:00","dateModified":"2024-01-18T12:43:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/traduccion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/traduccion\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/traduccion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"http:\/\/gemmaromeu.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traducci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/#website","url":"https:\/\/gemmaromeu.com\/","name":"Gemma Romeu i Punt\u00ed","description":"correctora \u00b7 redactora \u00b7 traductora \u00b7 assessora ling\u00fc\u00edstica","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gemmaromeu.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=380"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/380\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":829,"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/380\/revisions\/829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}