{"id":134,"date":"2020-10-23T20:45:53","date_gmt":"2020-10-23T18:45:53","guid":{"rendered":"http:\/\/gemmaromeu.com\/?page_id=134"},"modified":"2024-01-17T13:02:42","modified_gmt":"2024-01-17T12:02:42","slug":"qui-soc","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/qui-soc\/","title":{"rendered":"Sobre m\u00ed"},"content":{"rendered":"\r\n<p><strong>Gemma Romeu Punt\u00ed<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Soy fil\u00f3loga catalana y me dedico al cuidado ling\u00fc\u00edstico de los textos.<br \/><a href=\"http:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/qui-soc\/foto-gemma-solapa-2\/\" rel=\"attachment wp-att-756\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-756 alignright\" src=\"http:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Foto-Gemma-solapa-1-300x296.jpg\" alt=\"\" width=\"234\" height=\"231\" srcset=\"https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Foto-Gemma-solapa-1-300x296.jpg 300w, https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Foto-Gemma-solapa-1-1024x1011.jpg 1024w, https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Foto-Gemma-solapa-1-768x758.jpg 768w, https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Foto-Gemma-solapa-1-700x691.jpg 700w, https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Foto-Gemma-solapa-1-520x513.jpg 520w, https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Foto-Gemma-solapa-1-360x355.jpg 360w, https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Foto-Gemma-solapa-1-250x247.jpg 250w, https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Foto-Gemma-solapa-1-100x99.jpg 100w, https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Foto-Gemma-solapa-1.jpg 1221w\" sizes=\"auto, (max-width: 234px) 100vw, 234px\" \/><\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Desde peque\u00f1a mostr\u00e9 una gran pasi\u00f3n por la lectura y la escritura. Crec\u00ed inmersa en historias y aventuras: J. K. Rowling, C. S. Lewis, Tolkien y m\u00e1s adelante Apel\u00b7les Mestres y Montserrat Roig fueron mis grandes referentes.<\/p>\r\n<p>La formaci\u00f3n filol\u00f3gica y human\u00edstica me ayud\u00f3 a orientar mi carrera profesional hacia el sector editorial, el asesoramiento ling\u00fc\u00edstico y la escritura creativa.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>FORMACI\u00d3N<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li>Graduada en Filolog\u00eda Catalana (2011-2016, UAB)<\/li>\r\n<li>M\u00e1ster en Humanidades: Arte, Cultura y Literatura Contempor\u00e1neas (2016-2018, UOC)<\/li>\r\n<li>Especializaci\u00f3n de posgrado en Correcci\u00f3n y Edici\u00f3n Profesionales del Texto (2019-2020, UOC)<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><strong>EXPERIENCIA<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>En mis inicios, trabaj\u00e9 en una academia de idiomas como traductora y, despu\u00e9s, en una editorial como editora y correctora, en la que tambi\u00e9n era responsable de una revista literaria digital y particip\u00e9 como jurado y lectora profesional en varios concursos literarios.<\/p>\r\n<p>A partir de ah\u00ed, opt\u00e9 por impulsar mi profesionalizaci\u00f3n en este \u00e1mbito. Desde octubre de 2019 hasta la actualidad, trabajo como correctora y traductora aut\u00f3noma y colaboro con varias editoriales, agencias de traducci\u00f3n y empresas de servicios ling\u00fc\u00edsticos, y tambi\u00e9n con particulares. Adem\u00e1s, ofrezco servicios de edici\u00f3n y autoedici\u00f3n de textos, transcripciones y redacciones.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>AUTORA DE RELATOS Y NOVELAS<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>A los quince a\u00f1os gan\u00e9 un concurso literario por primera vez, y cuando vi mi relato publicado, supe que mi vocaci\u00f3n estaba entre las letras y los libros.<\/p>\r\n<p>He sido galardonada en casi una veintena de cert\u00e1menes literarios en toda Catalu\u00f1a y algunas de mis obras han sido publicadas. He escrito y publicado dos novelas, el thriller <strong><em>Silenci al fiord<\/em><\/strong> (Servei de Publicacions UAB, 2021), premiado con el XXVII Premi de Novel\u00b7la \u00abValldaura \u2013 Memorial Pere Calders\u00bb 2021, y la novela negra <strong><em>Benvingut al caos<\/em><\/strong> (Llibres del Delicte, 2024). \u00a1No he parado de escribir y estoy preparando m\u00e1s proyectos literarios que espero que pronto vean la luz!<\/p>\r\n<p>En la secci\u00f3n <strong><a href=\"http:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/obras-publicadas\/\">Obras publicadas<\/a><\/strong> encontrar\u00e1s la relaci\u00f3n de premios literarios y puedes leer algunos fragmentos de mis obras.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>IDIOMAS<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Catal\u00e1n y castellano (biling\u00fce), ingl\u00e9s (nivel alto), alem\u00e1n (nivel medio).<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gemma Romeu Punt\u00ed Soy fil\u00f3loga catalana y me dedico al cuidado ling\u00fc\u00edstico de los textos. Desde peque\u00f1a mostr\u00e9 una gran pasi\u00f3n por la lectura y la escritura. Crec\u00ed inmersa en historias y aventuras: J. K. Rowling, C. S. Lewis, Tolkien [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/page_fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-134","page","type-page","status-publish","hentry","clearfix"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sobre m\u00ed - Gemma Romeu i Punt\u00ed<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/qui-soc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sobre m\u00ed - Gemma Romeu i Punt\u00ed\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gemma Romeu Punt\u00ed Soy fil\u00f3loga catalana y me dedico al cuidado ling\u00fc\u00edstico de los textos. Desde peque\u00f1a mostr\u00e9 una gran pasi\u00f3n por la lectura y la escritura. Crec\u00ed inmersa en historias y aventuras: J. K. Rowling, C. S. Lewis, Tolkien [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/qui-soc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gemma Romeu i Punt\u00ed\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-17T12:02:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Foto-Gemma-solapa-1-300x296.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/qui-soc\/\",\"url\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/qui-soc\/\",\"name\":\"Sobre m\u00ed - Gemma Romeu i Punt\u00ed\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/qui-soc\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/qui-soc\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Foto-Gemma-solapa-1-300x296.jpg\",\"datePublished\":\"2020-10-23T18:45:53+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-17T12:02:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/qui-soc\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/qui-soc\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/qui-soc\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Foto-Gemma-solapa-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Foto-Gemma-solapa-1.jpg\",\"width\":1221,\"height\":1205},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/qui-soc\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"http:\/\/gemmaromeu.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sobre m\u00ed\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/\",\"name\":\"Gemma Romeu i Punt\u00ed\",\"description\":\"correctora \u00b7 redactora \u00b7 traductora \u00b7 assessora ling\u00fc\u00edstica\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gemmaromeu.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sobre m\u00ed - Gemma Romeu i Punt\u00ed","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/qui-soc\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Sobre m\u00ed - Gemma Romeu i Punt\u00ed","og_description":"Gemma Romeu Punt\u00ed Soy fil\u00f3loga catalana y me dedico al cuidado ling\u00fc\u00edstico de los textos. Desde peque\u00f1a mostr\u00e9 una gran pasi\u00f3n por la lectura y la escritura. Crec\u00ed inmersa en historias y aventuras: J. K. Rowling, C. S. Lewis, Tolkien [&hellip;]","og_url":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/qui-soc\/","og_site_name":"Gemma Romeu i Punt\u00ed","article_modified_time":"2024-01-17T12:02:42+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Foto-Gemma-solapa-1-300x296.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/qui-soc\/","url":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/qui-soc\/","name":"Sobre m\u00ed - Gemma Romeu i Punt\u00ed","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/qui-soc\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/qui-soc\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Foto-Gemma-solapa-1-300x296.jpg","datePublished":"2020-10-23T18:45:53+00:00","dateModified":"2024-01-17T12:02:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/qui-soc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/qui-soc\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/qui-soc\/#primaryimage","url":"https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Foto-Gemma-solapa-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/gemmaromeu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Foto-Gemma-solapa-1.jpg","width":1221,"height":1205},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/es\/qui-soc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"http:\/\/gemmaromeu.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sobre m\u00ed"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gemmaromeu.com\/#website","url":"https:\/\/gemmaromeu.com\/","name":"Gemma Romeu i Punt\u00ed","description":"correctora \u00b7 redactora \u00b7 traductora \u00b7 assessora ling\u00fc\u00edstica","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gemmaromeu.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":786,"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134\/revisions\/786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gemmaromeu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}